onsdag, mars 21, 2007

Funãsdalen

Sverige har store områder med villmark.
Områdene øst for Trøndelag
er stort sett bølgende sletter med skog,
og enkelte vakkert skulpturerte fjellområder som
står igjen etter årtuseners og millioners slitasje.

Svenske løypenett i fjellet
er mye tydeligere staket enn i Norge.
Kanskje fordi områdene er så mye større
er det totalt sett et gode
for folk som farer i fjellet.

Men ser du nøye på bildet
ser du arr og riper i snøen
Jevne buer, ikke sikksakk som skispor.
Snøscooterens spor.
Ikke brukt i næring av lokale bønder,
men til pur fornøyelse av feriefolk.
Nordmenn valfarter over grensen
for å kjøre.

Todays picture is taken in the Sweedish mountains,
from a location east of Røros.
The tracks in the hill are from snowscooters.
Regulations are not so strict in Sweeden
as at the Norwegian side of the border,
and you can rent a snow scooter
just for pleasure.
If you appreciate silence,
stay away from certain areas!