Sommerferie

Med dette bildet fra et brefall på Vinnufjell
tar forfatteren sommerferie.

Det er tatt fra oppstigningen mot Skarfjellet
en varm sommerdag i 2006.
Suset fra breelvene er overdøvende,
du kan nesten se at breen minker.
På slike augustdager er sommergleden todelt.
Glede over en lang solrik varmeperiode
med utsikter til flere sommerdager i september.
En uro når du både ser og hører breen sukke.
For tjue år siden ville dette motivet sett annerledes ut.

Diskusjonene om effekten er menneskeskapt
tar luven av realitetene.
Kjøpe CO2-kvote for en hundrelapp og fly med god samvittighet,
jeg tror det er bra breen ikke vet om hykleriet.
Eller kanskje den forstår mere enn vi tror?

Uavhengig av mer eller mindre seriøse vitenskapelige teoretikere,
politikere, ekspolitikere og skuespillere
forteller breen oss klinkende klart sitt budskap:
En virkelighet som har vært tilstede i mange år.
For den som ferdes i fjellet ofte
er virkeligheten mere synlig
enn i de mest manipulerende TV-dokumentarene.

La likevel ikke dette få ødelegge sommergleden.
Utfordringer løses best der det finnes glede og overskudd.
Enten du drar til fjells, sjøen, utlandet eller blir hjemme,
ha en fin sommer!

Last publication before summer holiday.
The Vinnufjell glacier
an august day 2006.
A diminishing mass of ice and snow,
telling clearly about a heavily warmer climate.

Under Fløtatind

Fløtatind, 1711 moh i februar i år.
Start ved Brandstadbu i Øksendalen,
flott tur i variert terreng.
Oppstigningen til toppen går over en bre,
et populært sted for telemarkskjøring.
Selve toppen består av en tanngard
av luftige småtinder.
Her utsikt mot nord over Eresfjorden.
Den runde toppen i midten er Reinsfjellet.
Helt i bakgrunnen til venstre for Reinsfjellet
er Freikollen ved Kristiansund.
Fjellet lengst til venstre er Harstadfjellet.
Fjelltoppen foran Eresfjorden er Goksøyra.

View from Fløtatind
near lake Eikesdalsvatnet.
The fjord in the foreground is Eresfjord.
Far in the background near the ocean,
is Kristiansund city.

Skoddefjell

Kveld i Vikebotnen.
Tiltakende skodde rundt toppene.
Værforandring?
Trolsk er det når sol møter skodde
og du ikke vet hvordan neste dag blir.

Foggy evening

Slotthøa fra nederst i Vikedalen

Når du er ferdig med oppstigningen
fra Vike ved Eikesdalsvatnet
langs turistløypen mot Reinsvassbu
får du en flott utsikt mot
mektige Slotthøa.

The Slotthøea mountain
seen from Vikebotn.

Fjellsmelle

Fra oppstigningen til Vikebotn i mai,
ei tue Fjellemelle, Silene acaulis
i sin fulle prakt
dusjet av vannsprøyten fra en foss.

Denne vakre planten er en kjær følgesvenn
langs stiene og innover heiene
der bjørkebeltet glisner og fjellet åpner seg.

Mountain spring flower
from the hills of lake Eikesdalsvatnet

Mot Høghøa

Høghøa 1309 moh er et kjent landemerke
som du passerer når du går
fra Gjevilvasshytta mot Minnilldalen.
En fin dagstur for barnefamilier
eller når du vil nyte litt latskap
og kjøre helt fram til hytta
for en rolig helg med full pensjon og god mat.
Dette bildet er tatt fra Skriktjønnin,
i det åpne området mellom Minnilldalen
og Svarthetta.

The Høghøa mountain
near Gjevilvatnet in Trollheimen

Bare blåbær

Enkelte steder i fjellet finner du
de fineste blåbær i verden.
Store, med riktig farge og fulle av smak.
Her fra et sted i Minnilldalen en septemberdag i 2004.

Blueberries,
common in Norway.
Sometimes found high up in the mountains
as the best blueberries you have ever tasted.

Sommer over Svarthetta

En varm augustdag i 2004
i det storslagne området bak Minnilldalsglupen,
mellom Svarthetta og Blåhø.

Warm summerday in Trollheimen

Mot vår i Vikebotn

Hva er dette?
Her er det bare fantasien som setter begrensinger.
Naturens bidrag til moderne kunst.
Om det hadde blitt antatt på høstutstillingen
kan bare de som sitter i juryen vite.
Men dersom det ble antatt
ville ingen lokaler vært store nok.
Dette er dalbotnen i Vikebotn
med snøbare flekker på
kreklingbevokste sandbanker
ved bekken som ennå ikke har gått opp.

What is this?
Your fantasy is the only limit.
A view of the bottom of a snowcovered valley
seen from a mountainside.
Spring is arriving.

Utstilling på Jervfjellet

Steiner med innslag av kartlav
sirlig dandert i en flott formet skål.
Naturen er en kunstutstilling
fin som noen
hvis man har øynene med seg.
Utstillingen har vært åpen lenge,
og forblir åpen.
Bildet er fra et besøk påskeaften.

Artistic collection of narural stones,
some covered with
Rhizocarpon geographicum

Slotthøa mot Ytste Snøholet

Fra toppen av Slotthøa, 1830 moh
Botnen nedenfor er visstnok blitt kalt
Norges mest øde sted av Edvard Hoem.
Øde er det iallfall,
men ikke lett å kikke ned i.
Du skal ikke gå for langt ut på kanten.

Don't walk too far out!